1
00:00:13,248 --> 00:00:16,384
(کوه لیشان)

2
00:00:35,456 --> 00:00:37,664
(آکادمی لیشان)

3
00:01:01,640 --> 00:01:02,920
یه لی

4
00:01:03,104 --> 00:01:04,719
از زمان بازگشت بیمار است

5
00:01:05,120 --> 00:01:07,319
زندگی در کوهستان
باید سخت بوده

6
00:01:08,439 --> 00:01:09,599
علاوه بر آن،

7
00:01:09,879 --> 00:01:11,879
او قرار بود با شاهزاده لی ازدواج کند.

8
00:01:11,879 --> 00:01:13,439
اما با تعویض،

9
00:01:13,439 --> 00:01:15,120
او با شاهزاده دینگ معلول ازدواج می کند.

10
00:01:16,560 --> 00:01:18,319
آکادمی لیشان ممکن است مکان خوبی باشد،

11
00:01:18,439 --> 00:01:20,000
اما با پایتخت همخوانی ندارد.

12
00:01:21,519 --> 00:01:23,439
(یه لی، دختر شاخه دوم)
برای فکر کردن به شاهزاده لی بی همتا

13
00:01:23,719 --> 00:01:25,040
و شاهزاده دینگ فلج شده

14
00:01:25,239 --> 00:01:26,799
در همان روز عروسی برگزار می کنند.

15
00:01:40,159 --> 00:01:41,760
(زمان در کوهستان معنای خود را از دست می دهد.)

16
00:01:42,680 --> 00:01:44,239
(گذر سالها بدون توجه می رود.)

17
00:01:45,959 --> 00:01:47,239
(هشت سال گذشت.)

18
00:01:47,936 --> 00:01:48,959
(خوبش اینه که)

19
00:01:49,824 --> 00:01:51,159
(من برگشتم.)

20
00:01:58,528 --> 00:02:05,120
♪خاطرات شما را عقب نگه می دارند
از تحقق رویاهایتان♪

21
00:02:08,704 --> 00:02:14,848
♪فقط با حرکت رو به جلو
می توانید اتحاد مجدد پیدا کنید♪

22
00:02:17,056 --> 00:02:20,288
♪پایان ها فقط مسیرهای جدید را مشخص می کنند♪

23
00:02:20,512 --> 00:02:26,528
♪همه بخشی از مناظر است♪

24
00:02:26,848 --> 00:02:30,272
♪به ندای افق♪

25
00:02:30,336 --> 00:02:36,896
♪سفرت شروع نشده♪

26
00:02:37,952 --> 00:02:41,888
♪به سمت کوه ها
تعقیب ستاره های درخشان♪

27
00:02:41,888 --> 00:02:47,968
♪ بگذار زمان تو را در آغوش بگیرد
و گذشته را بشویید♪

28
00:02:48,256 --> 00:02:52,128
♪ هر پیچ و تاب رو پشت سرت بذار♪

29
00:02:52,128 --> 00:02:56,992
♪ با آرامش در زمان حرکت کنید♪

30
00:02:57,376 --> 00:03:00,096
♪ در برابر باد پیش بروید♪

31
00:03:00,096 --> 00:03:03,083
♪ بگذار کوه ها در برابر سرعت تو تعظیم کنند♪

32
00:03:03,136 --> 00:03:08,544
♪به سوی زندگی بدون پشیمانی بشتاب♪

33
00:03:09,056 --> 00:03:12,995
♪اجازه دهید طبیعت شما آزاد شود♪

34
00:03:14,656 --> 00:03:19,648
=اولین یاس=

35
00:03:19,776 --> 00:03:22,417
=قسمت 1=

36
00:03:24,840 --> 00:03:25,439
بانوی من

37
00:03:26,560 --> 00:03:28,719
بانوی من امروز چه احساسی دارید؟

38
00:03:29,120 --> 00:03:29,719
بهتر است.

39
00:03:30,400 --> 00:03:31,840
من فقط دارو را برداشتم.

40
00:03:32,039 --> 00:03:34,240
زینگ، دارو را برای خانم ما آماده کن.

41
00:03:35,039 --> 00:03:36,439
با آب سرد یا گرم؟

42
00:03:37,400 --> 00:03:39,599
او بی خبر است به من بده

43
00:03:39,879 --> 00:03:40,919
ممنون خانم

44
00:03:41,319 --> 00:03:42,280
با من بیا

45
00:03:42,280 --> 00:03:44,520
تا ناهار خانم ما را بیاوریم.

46
00:03:53,520 --> 00:03:54,879
چه زمانی پرواز کرد؟

47
00:03:56,639 --> 00:03:57,400
حتما گرسنه است

48
00:04:15,039 --> 00:04:15,840
چینگیو.

49
00:04:16,040 --> 00:04:18,360
این همه هیاهو سر چی بود
در حوض یانرو؟

50
00:04:18,519 --> 00:04:20,879
(کینگیو، زینگ)
استاد جوان به طور تصادفی داخل شد.

51
00:04:20,879 --> 00:04:22,199
همه هجوم آوردند.

52
00:04:22,199 --> 00:04:24,279
خوشبختانه به موقع او را بیرون آوردند.

53
00:04:24,800 --> 00:04:25,376
درسته

54
00:04:26,120 --> 00:04:27,079
و من شنیدم

55
00:04:27,079 --> 00:04:29,959
لوح اعطا شده توسط امپراطور فقید
گم شده بود

56
00:04:30,319 --> 00:04:32,519
اونی که تو سالن بزرگه

57
00:04:32,680 --> 00:04:35,800
که خوانده می شود "خانواده خیریه".

58
00:04:38,120 --> 00:04:39,040
که گم شده است؟

59
00:04:42,439 --> 00:04:43,240
این وحشتناک است.

60
00:04:43,424 --> 00:04:45,399
(خوشبختی)

61
00:04:45,399 --> 00:04:47,480
رونگ، جایی صدمه دیده ای؟

62
00:04:47,600 --> 00:04:49,040
من-میترسم

63
00:04:49,759 --> 00:04:52,439
مامان، منو نگه دار

64
00:04:52,439 --> 00:04:53,639
بیا اینجا فرزندم

65
00:04:53,800 --> 00:04:55,720
استاد وندینگ، بزرگان،

66
00:04:56,319 --> 00:04:58,360
ظهر که اومدم تمیز کنم

67
00:04:58,360 --> 00:04:59,800
پلاک آنجا بود

68
00:04:59,800 --> 00:05:01,519
(Ye Wending، شعبه اول)
سپس استاد جوان در برکه افتاد.

69
00:05:01,879 --> 00:05:03,639
بنابراین ما برای نجات او عجله کردیم.

70
00:05:04,079 --> 00:05:07,000
وقتی برگشتیم، پلاک رفته بود.

71
00:05:07,000 --> 00:05:07,240
(Ye Wenhua، شعبه دوم)

72
00:05:07,240 --> 00:05:09,519
همه چیز در عرض نیم ساعت اتفاق افتاد.

73
00:05:09,920 --> 00:05:11,279
در نیم ساعت؟

74
00:05:12,879 --> 00:05:14,279
چگونه چنین پلاک بزرگ

75
00:05:14,839 --> 00:05:16,319
در هوا ناپدید می شوند؟

76
00:05:16,639 --> 00:05:17,279
یک کار درونی

77
00:05:17,279 --> 00:05:17,920
(Ye Wenshen شعبه سوم)

78
00:05:17,920 --> 00:05:19,120
یک کار داخلی مطمئنا

79
00:05:19,120 --> 00:05:21,759
از دزد
توانست به ما نفوذ کند،

80
00:05:21,839 --> 00:05:23,360
چرا پلاک دزدی

81
00:05:23,439 --> 00:05:25,399
به جای هر چیز دیگری؟

82
00:05:26,040 --> 00:05:28,319
وندینگ، معلوم نیست؟

83
00:05:28,720 --> 00:05:30,800
یکی از ما ناراضی است،

84
00:05:30,959 --> 00:05:32,079
فکر می کنیم لیاقت نداریم

85
00:05:32,079 --> 00:05:34,120
عنوان "خانواده خیریه".

86
00:05:34,279 --> 00:05:35,399
آنها عدالت را رعایت می کنند

87
00:05:35,399 --> 00:05:37,759
با پس گرفتن این پلاک
برای امپراطور فقید

88
00:05:37,759 --> 00:05:39,160
فقط ساکت باش

89
00:05:39,839 --> 00:05:40,879
حرف کافیه

90
00:05:41,160 --> 00:05:42,519
اکنون اولویت اصلی ماست

91
00:05:42,519 --> 00:05:44,800
مکان یابی پلاک است.

92
00:05:45,279 --> 00:05:47,920
چگونه می توانیم یک هدیه امپراتوری را از دست دهیم؟

93
00:05:47,959 --> 00:05:50,399
وندینگ، چه چیزی در ذهن شماست؟

94
00:05:50,759 --> 00:05:51,560
در مورد آن فکر کنید.

95
00:05:52,480 --> 00:05:54,600
اگر کسی قصد قاچاق داشته باشد

96
00:05:54,600 --> 00:05:55,904
چنین پلاک بزرگی بیرون،

97
00:05:55,904 --> 00:05:57,879
احتمالاً نمی تواند مورد توجه قرار گیرد.

98
00:06:06,399 --> 00:06:08,279
شاید، پلاک

99
00:06:08,519 --> 00:06:11,879
جایی در عمارت پنهان شده است.

100
00:06:13,279 --> 00:06:13,920
نگهبانان

101
00:06:17,856 --> 00:06:18,800
استاد وندینگ.

102
00:06:19,160 --> 00:06:21,279
کل عمارت را جستجو کنید

103
00:06:21,439 --> 00:06:24,120
سنگ روی سنگ نگذارید.

104
00:06:24,120 --> 00:06:24,920
(لی فیبای)
بله استاد

105
00:06:26,176 --> 00:06:27,806
(ی رونگ، پسر جوان شاخه دوم)

106
00:06:27,806 --> 00:06:29,280
(خانم وانگ،
همسر بعدی شعبه دوم)

107
00:06:31,040 --> 00:06:31,560
اینجا هیچی

108
00:06:33,920 --> 00:06:34,519
اونجا

109
00:06:35,360 --> 00:06:36,000
بله.

110
00:06:40,600 --> 00:06:41,519
هیچی، کاپیتان لی.

111
00:06:42,240 --> 00:06:43,160
هیچی، کاپیتان لی.

112
00:06:43,279 --> 00:06:44,439
هیچی، کاپیتان لی.

113
00:06:44,736 --> 00:06:45,920
حیاط غربی را جستجو کنید.

114
00:06:45,920 --> 00:06:47,399
- بله، کاپیتان.
- بله، کاپیتان.

115
00:06:47,399 --> 00:06:48,759
ما باید این صندوق ها را بررسی کنیم.

116
00:06:48,759 --> 00:06:49,639
شما نمی توانید آنها را باز کنید.

117
00:06:49,839 --> 00:06:50,519
کنار برو

118
00:06:50,680 --> 00:06:52,759
اینها جهیزیه خانم ماست.

119
00:06:52,759 --> 00:06:53,639
شما نمی توانید آنها را باز کنید.

120
00:06:56,800 --> 00:06:58,920
ما به دنبال یک مورد گم شده هستیم
تحت فرمان

121
00:06:59,264 --> 00:06:59,959
آنها را باز کنید.

122
00:07:00,600 --> 00:07:01,560
- نمی تونی
-صبر کن

123
00:07:03,199 --> 00:07:03,920
بانوی من

124
00:07:04,600 --> 00:07:06,680
فقط داروتو خوردی
چرا اومدی بیرون

125
00:07:08,439 --> 00:07:09,519
چیزی کم است.

126
00:07:09,959 --> 00:07:11,720
من می دانم که شما فقط دستورات را دنبال می کنید.

127
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
اما اینها

128
00:07:13,680 --> 00:07:15,680
جهیزیه هایی هستند که مادرم برای من گذاشته است.

129
00:07:16,040 --> 00:07:17,560
من الان کلید ندارم

130
00:07:18,160 --> 00:07:20,920
باز کردن سینه ها به زور
ممکن است به اقلام آسیب برساند

131
00:07:25,639 --> 00:07:26,720
چه کسی شما را فرستاد؟

132
00:07:28,000 --> 00:07:28,839
استاد وندینگ.

133
00:07:31,879 --> 00:07:33,560
منو ببر عمو وندینگ

134
00:07:36,320 --> 00:07:40,416
(تالار رونگشی)

135
00:07:44,320 --> 00:07:46,272
(یه یانگ،
دختر دوم شعبه دوم)

136
00:07:49,360 --> 00:07:50,080
خواهرزاده عزیزم.

137
00:07:50,912 --> 00:07:52,680
مگه نخواستی بیای اینجا؟

138
00:07:53,079 --> 00:07:54,920
نظرت را بگو

139
00:08:06,680 --> 00:08:08,000
انشالله که خوب باشی پدر

140
00:08:15,120 --> 00:08:16,160
هشت سال گذشت.

141
00:08:17,040 --> 00:08:18,480
خیلی وزن کم کردی

142
00:08:23,240 --> 00:08:25,160
مگه برنگشتی
برای بیش از دو ماه؟

143
00:08:25,279 --> 00:08:26,879
هنوز پدرت را ندیده ای؟

144
00:08:26,959 --> 00:08:28,600
پدر باید بیش از حد مشغول کار بوده باشد

145
00:08:29,079 --> 00:08:30,079
برای دیدن من

146
00:08:35,320 --> 00:08:36,159
چه پدر دلسوزی

147
00:08:37,159 --> 00:08:38,439
و یک دختر پسر

148
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
من واقعا به شما حسادت می کنم

149
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
چیزی کم است.

150
00:08:44,519 --> 00:08:46,159
باید هر چه زودتر پیداش کنیم.

151
00:08:46,519 --> 00:08:48,840
لی، کمی درک نشان بده.

152
00:08:50,919 --> 00:08:51,679
عمو

153
00:08:53,120 --> 00:08:55,159
می دانم لوح اهدایی گم شده است.

154
00:08:55,679 --> 00:08:56,919
قصدم متوقف کردن تو نیست

155
00:08:57,320 --> 00:09:00,399
اما اینها مهریه است
مامانم برای من رفت

156
00:09:00,679 --> 00:09:01,679
من کلید ندارم

157
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
در تمام این سالها،

158
00:09:04,360 --> 00:09:06,720
مادر آنها را برای من نگه داشته است.

159
00:09:12,320 --> 00:09:12,960
بله.

160
00:09:13,639 --> 00:09:14,960
من کلیدها را دارم

161
00:09:15,840 --> 00:09:18,639
مامان لی این جهیزیه ها را آماده کرد

162
00:09:18,639 --> 00:09:20,544
برای بردن به خانواده داماد

163
00:09:20,544 --> 00:09:21,679
در روز عروسی اش

164
00:09:22,112 --> 00:09:24,480
زود باز کردن سینه ها
بدشانسی می آورد

165
00:09:25,320 --> 00:09:26,200
بدشانسی؟

166
00:09:28,200 --> 00:09:29,879
اگر پلاک را پیدا نکردیم،

167
00:09:30,279 --> 00:09:33,200
کل خانواده Ye
دچار مشکل جدی خواهد شد

168
00:09:33,279 --> 00:09:34,360
اما آن پلاک بزرگ است.

169
00:09:34,360 --> 00:09:36,240
داخل صندوق جهیزیه جا نمیشه

170
00:09:36,240 --> 00:09:38,759
میگه کیه؟ من فکر می کنم در این یکی می گنجد.

171
00:09:39,399 --> 00:09:41,000
درسته لی؟ بیایید آن را اندازه گیری کنیم.

172
00:09:41,792 --> 00:09:43,039
(Duyou Zither)

173
00:09:43,039 --> 00:09:45,840
این زیتر Duyou است،
سه چی و پنج کان بلند.

174
00:09:46,159 --> 00:09:48,320
ساخت استاد سو هفت سال طول کشید.

175
00:09:48,960 --> 00:09:51,320
پلاک شاهنشاهی
حدود چهار چی طول دارد.

176
00:09:51,639 --> 00:09:53,840
سینه به اندازه کافی بزرگ است.

177
00:09:54,960 --> 00:09:56,480
بهت گفتم میتونه جا بیفته

178
00:09:57,360 --> 00:09:59,519
کلید کجاست؟ حالا بازش کن

179
00:10:05,200 --> 00:10:06,639
از تردید دست بردارید کلیدها

180
00:10:06,639 --> 00:10:07,480
ونهوا.

181
00:10:07,600 --> 00:10:09,080
آنها را به او بدهید.

182
00:10:25,399 --> 00:10:27,480
این Duyou Zither است؟

183
00:10:28,519 --> 00:10:29,240
چگونه می تواند باشد؟

184
00:10:34,600 --> 00:10:37,720
این زنجیر به نظر می رسد
از یک شمالی

185
00:10:41,240 --> 00:10:41,919
برو جلو.

186
00:10:53,120 --> 00:10:55,600
این اشتباه است. اینها همه اشتباه است.

187
00:10:59,960 --> 00:11:00,832
پدر

188
00:11:01,376 --> 00:11:03,080
آیا واقعاً اینقدر از من متنفر هستید؟

189
00:11:03,360 --> 00:11:04,850
که باید جهیزیه ها را بگیرید

190
00:11:04,850 --> 00:11:06,039
مادرم برای من رفت؟

191
00:11:08,879 --> 00:11:11,080
مگر شما خانه را اداره نمی کنید؟

192
00:11:11,080 --> 00:11:13,159
به ما بگویید چه خبر است.

193
00:11:14,519 --> 00:11:15,320
اینها هستند...

194
00:11:16,519 --> 00:11:18,080
اینها جهیزیه یینگ است.

195
00:11:18,600 --> 00:11:19,440
من آنها را مخلوط کردم.

196
00:11:19,720 --> 00:11:22,399
لی باید باور کنی

197
00:11:23,399 --> 00:11:24,679
در حالی که دور بودی،

198
00:11:24,679 --> 00:11:26,840
ما هرگز از فکر کردن به شما دست برنداشتیم

199
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
مخصوصا پدرت

200
00:11:27,840 --> 00:11:30,360
او صادقانه به جلو نگاه کرد
به بازگشت شما

201
00:11:31,519 --> 00:11:32,120
واقعا؟

202
00:11:32,679 --> 00:11:33,399
البته.

203
00:11:33,679 --> 00:11:34,960
ما از نزدیک زیر نظر داریم

204
00:11:35,919 --> 00:11:37,240
روی اقلام جهیزیه

205
00:11:37,240 --> 00:11:39,840
مادرت برای تو رفت

206
00:11:40,919 --> 00:11:41,919
در پایان،

207
00:11:42,039 --> 00:11:44,879
تو یکی هستی
که بلد است کلک بزند

208
00:11:45,519 --> 00:11:48,480
جای تعجب نیست که خانواده شما
در حال رونق است.

209
00:11:53,320 --> 00:11:55,000
به زن احمق من نگاه کن

210
00:11:55,759 --> 00:11:57,320
ما رو مسخره کردی

211
00:11:58,559 --> 00:11:59,360
ما آن را پیدا کردیم.

212
00:12:01,320 --> 00:12:02,559
ما آن را پیدا کردیم.

213
00:12:03,519 --> 00:12:06,519
استاد وندینگ، بزرگان.
پلاک را پیدا کردیم.

214
00:12:08,639 --> 00:12:09,720
کجا بود؟

215
00:12:10,039 --> 00:12:11,840
در حوض در حیاط غربی.

216
00:12:13,320 --> 00:12:14,360
چه کسی آن را آنجا گذاشت؟

217
00:12:14,679 --> 00:12:15,399
هنوز ایده ای نیست.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
خوشبختانه، کاپیتان لی متوجه شد

219
00:12:18,320 --> 00:12:19,840
گوشه ای از پلاک در حوض

220
00:12:20,159 --> 00:12:21,279
بنابراین ما آن را بازیابی کردیم.

221
00:12:21,376 --> 00:12:23,039
(خانواده خیریه)

222
00:12:23,039 --> 00:12:23,720
نشانه خوبیه

223
00:12:24,559 --> 00:12:25,080
خم شدن.

224
00:12:26,559 --> 00:12:28,879
چیزی را که گم کرده بودیم پیدا کردیم
همه چیز خوب است.

225
00:12:29,120 --> 00:12:30,879
پلاک "خانواده خیریه" ما پیدا شد.

226
00:12:32,039 --> 00:12:33,080
چه حیف.

227
00:12:33,200 --> 00:12:35,440
از آب کثیف برکه گل آلود شده است.

228
00:12:35,639 --> 00:12:36,879
حالا «خانواده کثیفی» است.

229
00:12:37,720 --> 00:12:39,279
آن را خوب بشویید

230
00:12:39,279 --> 00:12:41,360
و در اسرع وقت آن را آویزان کنید.

231
00:12:41,360 --> 00:12:42,016
بله استاد

232
00:12:42,279 --> 00:12:42,960
ممکن است ترک کنی

233
00:12:43,480 --> 00:12:44,679
خداروشکر که پیداش کردیم

234
00:12:44,679 --> 00:12:45,639
خوب تمیزش کن

235
00:12:46,240 --> 00:12:47,679
به خصوص "خیریه".

236
00:12:48,279 --> 00:12:49,080
لی،

237
00:12:49,399 --> 00:12:50,799
ما پلاک را پیدا کردیم

238
00:12:50,799 --> 00:12:52,559
چرا برنمیگردی و استراحت نمیکنی؟

239
00:12:52,799 --> 00:12:54,799
من در میان هرج و مرج اشتباه کردم

240
00:12:54,840 --> 00:12:56,960
و تقریباً مخلوط شده است
جهیزیه شما با یینگ

241
00:12:57,240 --> 00:13:00,080
مطمئن باش
آنها را مرتب می کنم و دوباره می گذارم.

242
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
حق با توست مادر

243
00:13:02,120 --> 00:13:05,120
خوشبختانه با هم برخورد کردیم
اشتباه امروز

244
00:13:05,759 --> 00:13:06,879
در غیر این صورت،

245
00:13:07,080 --> 00:13:09,720
آیا این شما را نمی سازد
یه روز شبیه دزد بشی؟

246
00:13:11,600 --> 00:13:15,039
از آنجایی که پدر، عموها،
و بزرگان امروز اینجا هستند،

247
00:13:15,519 --> 00:13:17,159
من می خواهم در مورد چیزی با شما بحث کنم.

248
00:13:17,679 --> 00:13:20,039
مادرم مقدار زیادی را پشت سر گذاشت.

249
00:13:20,480 --> 00:13:22,879
زمین های کشاورزی، اسناد مالکیت،
مغازه های طلا و نقره،

250
00:13:23,320 --> 00:13:25,919
عتیقه جاد، یشم و اینها،
همه بسیار پیچیده

251
00:13:26,399 --> 00:13:28,639
از شما برای مدیریت این موارد متشکرم
از طرف من

252
00:13:29,879 --> 00:13:31,559
من با آن شما را به دردسر نمی اندازم

253
00:13:32,159 --> 00:13:33,559
از وقتی برگشتم

254
00:13:33,840 --> 00:13:35,799
بیایید امروز تحویل را انجام دهیم.

255
00:13:37,600 --> 00:13:38,399
البته.

256
00:13:43,776 --> 00:13:49,082
(خانواده خیریه)

257
00:13:59,080 --> 00:14:00,320
میخواستم فردا انجامش بدم

258
00:14:01,480 --> 00:14:03,440
اما من نگرانم که اگر این را به تعویق بیندازیم،

259
00:14:04,200 --> 00:14:05,799
آن افراد خارجی ممکن است شما را متهم کنند

260
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
از توقیف اموال
این مال تو نیست

261
00:14:08,480 --> 00:14:10,080
ما نمی توانیم اجازه چنین اتهاماتی را بدهیم

262
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
شهرت دیرینه خود را خدشه دار کنید

263
00:14:13,759 --> 00:14:16,840
پس باید ازت تشکر کنم، لی.

264
00:14:17,080 --> 00:14:18,320
نیازی نیست مادر

265
00:14:18,840 --> 00:14:20,559
این باعث می شود که ما بیگانه به نظر برسیم.

266
00:14:21,519 --> 00:14:23,679
من تو را دختر خودم می بینم.

267
00:14:24,519 --> 00:14:26,440
هم تو و هم یینگ برای من عزیز هستند

268
00:14:26,799 --> 00:14:28,519
دقیقا به همین صورت

269
00:14:30,039 --> 00:14:32,440
قول می دهم به اندازه یینگ فرزند پسر باشم

270
00:14:33,000 --> 00:14:34,720
تا محبت شما را جبران کنم

271
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
بانوی من، گنج های زیادی.

272
00:14:42,960 --> 00:14:44,039
تو پولدار هستی

273
00:14:44,600 --> 00:14:46,159
این می تواند برای شما برای همیشه دوام بیاورد.

274
00:14:46,759 --> 00:14:47,759
داری اغراق میکنی

275
00:14:48,279 --> 00:14:50,159
استفاده های زیادی برای پول وجود خواهد داشت.

276
00:14:50,960 --> 00:14:52,679
کینگیو، همه چیز را چک کردی؟

277
00:14:53,039 --> 00:14:53,960
بله بانوی من

278
00:14:55,559 --> 00:14:56,320
آنها را کنار بگذارید.

279
00:14:56,480 --> 00:14:57,024
باشه

280
00:15:01,080 --> 00:15:01,960
حتما خسته هستی

281
00:15:01,960 --> 00:15:02,720
برو استراحت کن

282
00:15:02,960 --> 00:15:03,720
- بله بانوی من.
- بله بانوی من.

283
00:15:07,039 --> 00:15:08,128
خانم ما فوق العاده است.

284
00:15:08,128 --> 00:15:10,399
بله، روزهای خوبی در پیش خواهیم داشت.

285
00:15:16,480 --> 00:15:18,399
تائو و زینگ هنوز جوان هستند.

286
00:15:18,399 --> 00:15:19,759
بی پروا حرف می زنند.

287
00:15:20,240 --> 00:15:21,480
لطفا به آنها اهمیت نده

288
00:15:23,240 --> 00:15:25,759
تو از آنها کوچکتر بودی
وقتی شروع به خدمت به من کردی

289
00:15:26,320 --> 00:15:28,320
من و کینگ شوانگ
به کوه لیشان بازگشت،

290
00:15:29,159 --> 00:15:30,360
در حالی که تو ماندی

291
00:15:31,759 --> 00:15:33,879
خیلی زجر کشیدی

292
00:15:35,519 --> 00:15:38,120
حتما خسته ای بانوی من
کمی استراحت کن

293
00:15:38,200 --> 00:15:39,360
مرخصی میگیرم

294
00:15:55,168 --> 00:15:55,960
(کینگ شوانگ)

295
00:15:55,960 --> 00:15:58,159
بانوی من، شما باید خیلی خسته باشید.

296
00:16:02,519 --> 00:16:03,200
من خوبم

297
00:16:08,600 --> 00:16:10,399
ساعت سوم، ساعت زی.

298
00:16:10,399 --> 00:16:11,360
(عمارت یه)

299
00:16:11,360 --> 00:16:12,879
ستاره های سرد آسمان را پر می کنند.

300
00:16:14,240 --> 00:16:16,200
آرام بخوابید. مبهوت نشو

301
00:16:45,240 --> 00:16:48,159
(مامان، هشت سال گذشت.)

302
00:16:48,679 --> 00:16:51,080
(هیچ کس نپرسید که چطور بودی.)

303
00:17:00,960 --> 00:17:01,879
مامان

304
00:17:02,759 --> 00:17:04,960
چرا با پدر ازدواج کردی؟

305
00:17:05,599 --> 00:17:07,200
چون به پدرت علاقه داشتم

306
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
و آیا پدر شما را دوست داشت؟

307
00:17:10,119 --> 00:17:11,400
(زو وانژو، همسر اول یه ونهوا)
البته او این کار را کرد.

308
00:17:11,400 --> 00:17:11,880
(جوان یه لی)

309
00:17:11,880 --> 00:17:13,160
پدرت مرا دوست دارد.

310
00:17:13,640 --> 00:17:14,920
و او هم شما را دوست دارد.

311
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
امشب برات میفرستن
بازگشت به کوه لیشان.

312
00:17:18,160 --> 00:17:19,240
از این به بعد،

313
00:17:19,519 --> 00:17:22,119
ما روابطمان را قطع می کنیم
و راه های جداگانه خود را برویم.

314
00:17:41,480 --> 00:17:42,559
یه لی.

315
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
یه لی.

316
00:17:47,279 --> 00:17:48,200
مرا "خواهر بزرگ" صدا کن.

317
00:17:53,519 --> 00:17:55,000
امروز پیروزی خوبی داشتی

318
00:17:57,079 --> 00:17:58,559
همه با تشکر از کمک شما.

319
00:17:59,839 --> 00:18:00,839
برکه سرد بود؟

320
00:18:03,279 --> 00:18:06,160
مامانم گفت
شوهر آینده شما فلج شده است

321
00:18:06,319 --> 00:18:08,960
اگر با او ازدواج کنید زندگی آسان نخواهد بود.

322
00:18:11,799 --> 00:18:13,000
نه لزوما.

323
00:18:14,599 --> 00:18:16,759
نمی ترسی به همه بگم؟

324
00:18:17,359 --> 00:18:18,039
آیا شما؟

325
00:18:19,200 --> 00:18:21,319
مامانت اون جهیزیه ها رو برات گذاشت.

326
00:18:21,319 --> 00:18:22,759
آنها برای شروع مال شما هستند.

327
00:18:26,480 --> 00:18:27,960
نمیتونی به من برسی

328
00:18:28,799 --> 00:18:29,640
میگه کیه؟

329
00:18:34,272 --> 00:18:38,464
(عمارت یه)

330
00:18:51,680 --> 00:18:52,800
(استاد ژو گفت)

331
00:18:53,600 --> 00:18:55,079
(مامان من احمق بود.)

332
00:18:56,039 --> 00:18:57,664
(چه چیزی در مورد پدرم خوب بود؟)

333
00:18:58,079 --> 00:19:00,920
(او کاملاً بی ارزش بود
جدا از ظاهر خوبش.)

334
00:19:05,000 --> 00:19:05,680
بانوی من

335
00:19:10,039 --> 00:19:11,459
صندوق های جهیزیه قفل است.

336
00:19:11,459 --> 00:19:12,720
من آنها را منتقل می کنم.

337
00:19:16,480 --> 00:19:17,319
بیا داخل

338
00:19:26,160 --> 00:19:27,400
(استاد ژو درست می گفت.)

339
00:19:28,200 --> 00:19:29,759
(مادر من زن باهوشی بود)

340
00:19:30,079 --> 00:19:31,680
(اما وقتی صحبت از مردان شد،)

341
00:19:31,989 --> 00:19:33,480
(او هیچ سلیقه ای نداشت.)

342
00:19:33,680 --> 00:19:34,799
شما خیره کننده به نظر می رسید.

343
00:19:37,799 --> 00:19:38,400
بانوی من

344
00:19:39,279 --> 00:19:40,720
شاهزاده دینگ آیات عروسی را فرستاد.

345
00:19:42,400 --> 00:19:42,920
برویم

346
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
تبریک میگم

347
00:19:46,759 --> 00:19:48,000
دو عروسی در یک روز

348
00:19:48,000 --> 00:19:49,640
که دعوت به جشن است.

349
00:19:49,640 --> 00:19:50,599
تبریک میگم خانم

350
00:19:50,599 --> 00:19:52,640
شما دارای ثروت عمیقی هستید.

351
00:19:53,000 --> 00:19:54,400
(خانم خانواده یه)
صبر کن...

352
00:19:55,039 --> 00:19:56,559
کی ازدواج میکنه

353
00:19:57,559 --> 00:19:58,640
نوه های شما

354
00:19:59,759 --> 00:20:01,880
عروس ها اینجا هستند

355
00:20:03,119 --> 00:20:03,720
بیا اینجا

356
00:20:04,640 --> 00:20:05,799
به دو عروس نگاه کن

357
00:20:07,640 --> 00:20:09,440
لیدی یانگ خیره کننده به نظر می رسد.

358
00:20:10,440 --> 00:20:11,359
خیلی خوشگله

359
00:20:11,799 --> 00:20:12,960
لیدی لی نیز خیره کننده است.

360
00:20:12,960 --> 00:20:13,640
خیلی قشنگه

361
00:20:23,759 --> 00:20:24,519
- مادربزرگ
- مادربزرگ

362
00:20:27,584 --> 00:20:28,240
چی...؟

363
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
وانژو.

364
00:20:40,319 --> 00:20:42,240
مدتیه که ندیدمت

365
00:20:43,359 --> 00:20:44,119
مادربزرگ

366
00:20:46,759 --> 00:20:48,400
من مادرشوهرت هستم

367
00:20:48,920 --> 00:20:51,240
چطور حتی منو نمیشناسی؟

368
00:20:51,400 --> 00:20:52,319
خانم خسته است.

369
00:20:52,319 --> 00:20:52,839
من هستم...

370
00:20:52,839 --> 00:20:54,000
به خانم کمک کنید تا استراحت کند.

371
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
من مادرشوهرت هستم

372
00:20:55,720 --> 00:20:57,920
من به تو فکر کرده ام

373
00:20:57,920 --> 00:20:59,920
طلا و نقره را پراکنده کنید

374
00:20:59,920 --> 00:21:01,519
برای شادی یک داماد تازه پیدا شده

375
00:21:01,640 --> 00:21:03,319
طلا و نقره را پراکنده کنید

376
00:21:03,319 --> 00:21:05,240
برای شادی یک داماد تازه پیدا شده

377
00:21:07,359 --> 00:21:09,359
دزدها را بزنید، اما به مهمانان سلام کنید.

378
00:21:09,839 --> 00:21:12,319
خواهرشوهرها
به استقبال عروس آمده اند

379
00:21:13,720 --> 00:21:15,480
شمع های جفت شده به کجا منتهی می شوند؟

380
00:21:15,920 --> 00:21:18,400
چرا غاز گردنش را می کشد؟

381
00:21:18,559 --> 00:21:20,359
نور درخشان مسیر را روشن می کند.

382
00:21:20,359 --> 00:21:20,720
(مو جینگلی، شاهزاده لی)

383
00:21:20,720 --> 00:21:23,200
با ظرافت سوار شوید
به تالار شکوه

384
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
چرا اینجا گیر کرده ایم؟
پیام رسان ما کجاست؟

385
00:21:27,480 --> 00:21:29,200
او باید به زودی برگردد.

386
00:21:29,344 --> 00:21:29,839
(مو ویو، برادرزاده شاهزاده دینگ)

387
00:21:29,839 --> 00:21:31,599
اگر ساعت فرخنده را از دست بدهیم چه؟

388
00:21:33,640 --> 00:21:34,759
از آنها بخواهید که کنار بروند.

389
00:21:34,759 --> 00:21:36,279
آنها نمی توانند راه را ببندند.

390
00:21:36,599 --> 00:21:37,240
درسته؟

391
00:21:37,519 --> 00:21:39,599
فقط یک ثانیه
من این را به استاد گزارش خواهم داد.

392
00:21:40,160 --> 00:21:43,079
عروس از تالارهای باشکوه درآمد دارد.

393
00:21:43,079 --> 00:21:45,839
طلا و نقره را پراکنده کنید
برای شادی یک داماد تازه پیدا شده

394
00:21:45,839 --> 00:21:47,000
طلا و نقره را پراکنده کنید ...

395
00:21:47,000 --> 00:21:47,799
راه را باز کن لطفا

396
00:21:48,544 --> 00:21:49,240
استاد ونهوا.

397
00:21:50,752 --> 00:21:51,400
استاد ونهوا.

398
00:21:51,720 --> 00:21:53,920
هر دو دسته عروسی رسیده اند.

399
00:21:54,240 --> 00:21:55,319
بیایید شروع کنیم.

400
00:21:55,519 --> 00:21:58,079
اما صفوف عروسی شاهزاده لی
کوچه را مسدود کرد

401
00:21:58,160 --> 00:21:59,359
غیرقابل دسترس کردن آن

402
00:21:59,359 --> 00:22:00,759
برای صفوف شاهزاده دینگ

403
00:22:01,400 --> 00:22:02,200
استاد ونهوا.

404
00:22:02,559 --> 00:22:04,559
شاهزاده دینگ در مورد این طرح پرس و جو می کند.

405
00:22:05,759 --> 00:22:06,368
خب...

406
00:22:06,368 --> 00:22:07,136
ونهوا.

407
00:22:08,640 --> 00:22:10,240
ساعت فرخنده فرا رسیده است.

408
00:22:10,240 --> 00:22:13,400
از زمان کالسکه شاهزاده لی
در ورودی است،

409
00:22:13,400 --> 00:22:14,440
من پیشنهاد می کنم

410
00:22:15,039 --> 00:22:17,519
اجازه دادیم یاینگ اول راه بیفتد.

411
00:22:18,079 --> 00:22:18,920
لی چطور؟

412
00:22:19,319 --> 00:22:21,680
ونهوا، لی هم دختر شماست.

413
00:22:22,559 --> 00:22:24,119
به من نگو ​​که با وندینگ موافقی.

414
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
به هیچ وجه.

415
00:22:26,039 --> 00:22:27,136
لی اول میره

416
00:22:27,529 --> 00:22:29,519
تشک نمدی را بگذارید

417
00:22:29,519 --> 00:22:31,200
تا پاهایش را از زمین دور نگه دارد.

418
00:22:31,200 --> 00:22:32,559
خلاف عرف نیست

419
00:22:33,440 --> 00:22:35,200
میخوای لی خودش بره بیرون؟

420
00:22:35,799 --> 00:22:38,759
من شنیده ام که ماهی زیر یخ است

421
00:22:38,759 --> 00:22:41,279
باید یک شکاف را باز کند
برای گرفتن یک نفس

422
00:22:42,119 --> 00:22:44,160
لی باید یادت باشه

423
00:22:44,559 --> 00:22:47,960
کرامتی که پدرت صلاح می داند
امروز به شما عطا کنم

424
00:22:48,279 --> 00:22:50,599
هیچ کس فکر نمی کند شما لال هستید
اگر ساکت بمانی

425
00:22:51,799 --> 00:22:54,200
ساعت فرخنده در راه است.

426
00:22:59,279 --> 00:23:01,880
عروس ها باید به نشانه قدردانی زانو بزنند

427
00:23:02,039 --> 00:23:05,079
برای زحمات والدینشان در تربیت آنها.

428
00:23:22,839 --> 00:23:24,599
به آنها احترام بگذارید و به آنها توجه کنید.

429
00:23:25,000 --> 00:23:27,559
هرگز نافرمانی نکنید
پدر و مادرشوهرت

430
00:23:28,119 --> 00:23:30,079
- آموزش های شما را فراموش نمی کنم.
- آموزش های شما را فراموش نمی کنم.

431
00:23:31,776 --> 00:23:33,319
تلاش کنید و احترام بگذارید.

432
00:23:33,759 --> 00:23:36,519
هرگز از شایستگی ها تجاوز نکنید
از یک زن انتظار می رود

433
00:23:37,279 --> 00:23:39,200
آموزش های شما را فراموش نمی کنم

434
00:23:39,640 --> 00:23:41,880
مادر باید
لباس های عروس را تنظیم کنید

435
00:24:07,920 --> 00:24:10,480
(کوه بلند لیشان
به آسمان می رود.)

436
00:24:11,519 --> 00:24:14,400
(رودخانه قدرتمند لیشوی
گسترده و عمیق جریان دارد.)

437
00:24:15,400 --> 00:24:16,799
(من تنها سفر کردم)

438
00:24:17,440 --> 00:24:19,079
(زمانی که در آن زمان پایتخت را ترک کردم،)

439
00:24:19,799 --> 00:24:21,480
(و دو ماه پیش به تنهایی برگشت.)

440
00:24:21,920 --> 00:24:23,279
(من قبلاً می توانستم این کار را انجام دهم.)

441
00:24:23,440 --> 00:24:26,400
(من می توانم آن را دوباره انجام دهم.)

442
00:24:27,279 --> 00:24:27,840
پدر

443
00:24:29,599 --> 00:24:30,319
من می روم.

444
00:25:04,839 --> 00:25:07,584
چاپستیک پراکنده. همه بیماری ها رفع شد

445
00:25:07,584 --> 00:25:10,559
دروازه پرتاب شد. همه برکات می آید.

446
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
(امپراتور فقید)

447
00:25:14,119 --> 00:25:15,720
(من را با شاهزاده لی نامزد کرد.)

448
00:25:16,240 --> 00:25:17,960
(من آن را در مسیر پایین کوه دیدم.)

449
00:25:18,359 --> 00:25:19,960
(اما شاهزاده لی قول خود را شکست.)

450
00:25:19,960 --> 00:25:22,440
(او به ملکه دواگر التماس کرد
در عوض برای Ye Ying.)

451
00:25:23,319 --> 00:25:24,720
(او موافقت کرد،)

452
00:25:25,160 --> 00:25:26,920
(اما بعد مرا با شاهزاده دینگ نامزد کرد.)

453
00:25:27,640 --> 00:25:29,039
(نیت او نامشخص است.)

454
00:25:30,039 --> 00:25:31,200
(اما بدون در نظر گرفتن،)

455
00:25:32,160 --> 00:25:33,440
(من از کوه خارج شده ام.)

456
00:26:03,552 --> 00:26:05,408
(کینگبائو)

457
00:26:13,824 --> 00:26:18,176
(سویکسین، منشی ارشد شاهزاده لی)

458
00:26:21,240 --> 00:26:23,960
چاپستیک پراکنده. همه بیماری ها رفع شد

459
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
دروازه پرتاب شد. همه برکات می آید.

460
00:26:28,279 --> 00:26:28,920
پروردگار جوان.

461
00:26:36,200 --> 00:26:36,880
عمه

462
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
من مو ویو هستم.

463
00:26:39,319 --> 00:26:41,640
من از طرف عمویم اینجا هستم
شاهزاده دینگ

464
00:26:42,319 --> 00:26:43,480
عمویم حالش خوب نیست

465
00:26:43,839 --> 00:26:46,559
لذا حذف کرده ایم
برخی از تشریفات

466
00:26:47,799 --> 00:26:49,039
امیدوارم ما را ببخشید.

467
00:26:51,559 --> 00:26:52,920
لطفا وارد کالسکه شوید

468
00:27:10,560 --> 00:27:15,264
(عمارت شاهزاده دینگ)

469
00:27:27,880 --> 00:27:29,839
مراقب قدم هایت باش عروس عزیز.

470
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
حصیر نمدی را رد کنید.

471
00:27:48,352 --> 00:27:51,808
(عمارت شاهزاده دینگ)

472
00:27:59,400 --> 00:28:01,160
تشک را بچرخانید تا به فرزندان خوش آمدید.

473
00:28:01,759 --> 00:28:03,519
برای شروع صف وراث، کیف را پاس کنید.

474
00:28:04,480 --> 00:28:06,039
دانه و لوبیا یک بار پراکنده شده است.

475
00:28:06,640 --> 00:28:08,440
بدی ها و بلاها را از خود دور کنید.

476
00:28:08,640 --> 00:28:10,319
دانه و لوبیا دو بار پراکنده شده است.

477
00:28:10,640 --> 00:28:12,519
آرامش را به خانه بیاورید.

478
00:28:21,408 --> 00:28:24,224
(ون ران، شاهزاده دینگ
خواهر شوهر بزرگتر)

479
00:28:32,279 --> 00:28:34,720
خانم ون اعلیحضرت کجاست؟

480
00:28:34,839 --> 00:28:36,160
او نباید دیر کند.

481
00:28:37,240 --> 00:28:39,400
او باید به زودی اینجا باشد.
یک ثانیه به او فرصت دهید.

482
00:29:02,559 --> 00:29:04,680
آیا ساعت فرخنده را از دست خواهیم داد؟

483
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
خیلی وقت است که گذشته است.

484
00:29:08,279 --> 00:29:10,720
خیلی دیر شده
آیا اعلیحضرت می آیند؟

485
00:29:12,160 --> 00:29:13,000
اعلیحضرت...

486
00:29:13,599 --> 00:29:15,519
اعلیحضرت بازداشت است
با فشار دادن مسائل

487
00:29:16,759 --> 00:29:18,000
مهم نیست چه،

488
00:29:18,559 --> 00:29:20,039
باید تا الان می رسید

489
00:29:20,440 --> 00:29:21,279
ممکنه همین باشه

490
00:29:21,559 --> 00:29:23,839
شاهزاده دینگ ناراضی است
با ملکه دواگر

491
00:29:23,839 --> 00:29:24,720
ترتیب ازدواج؟

492
00:29:25,240 --> 00:29:26,368
اینطور نیست.

493
00:29:26,368 --> 00:29:27,440
برو نگاه کن

494
00:29:27,440 --> 00:29:28,039
صبر کن

495
00:29:31,160 --> 00:29:32,960
اعلیحضرت کجاست؟

496
00:29:33,920 --> 00:29:35,920
در مطالعه او معتقدم.

497
00:29:36,960 --> 00:29:39,079
بگذار شخصا او را بیاورم.

498
00:29:48,039 --> 00:29:50,200
اعلیحضرت

499
00:29:50,200 --> 00:29:50,990
اعلیحضرت

500
00:29:50,990 --> 00:29:53,559
من مباشر شاهزاده دینگ هستم.
نام خانوادگی من کوی است.

501
00:29:53,599 --> 00:29:54,920
آیا می توانم راه را به شما نشان دهم؟

502
00:30:02,559 --> 00:30:03,359
و این است...؟

503
00:30:04,079 --> 00:30:06,319
این کارگردان Lv Cheng است
از دفتر نجوم

504
00:30:06,319 --> 00:30:09,039
ملکه دواگر او را فرستاد
برای کمک به تزکیه اعلیحضرت.

505
00:30:09,960 --> 00:30:11,799
اعلیحضرت ما باید احترام بگذاریم.

506
00:30:13,319 --> 00:30:14,160
کشت؟

507
00:30:23,960 --> 00:30:24,759
در آنجا توقف کنید.

508
00:30:27,200 --> 00:30:28,039
تو کی هستی؟

509
00:30:28,880 --> 00:30:29,960
من همسر پرنسس هستم.

510
00:30:30,304 --> 00:30:32,200
(لو چنگ،
مدیر دفتر نجوم)

511
00:30:32,200 --> 00:30:34,240
شاهزاده دینگ اشغال شده است
با امور فوری

512
00:30:35,960 --> 00:30:37,920
اصلا اجازه دیدنش را ندارم؟

513
00:30:41,984 --> 00:30:45,472
(کوشش روز و شب)

514
00:31:09,696 --> 00:31:13,184
(مو شیویائو، شاهزاده دینگ)

515
00:31:25,960 --> 00:31:26,759
اعلیحضرت

516
00:31:28,240 --> 00:31:29,960
معذرت میخوام من آنها را برمی دارم.

517
00:32:01,720 --> 00:32:02,519
کپی سوترا؟

518
00:32:03,880 --> 00:32:06,400
شما باید این کار را انجام دهید
حتی در روز عروسی شما؟

519
00:32:13,319 --> 00:32:14,079
چه اشکالی دارد؟

520
00:32:15,000 --> 00:32:15,759
هیچی.

521
00:32:17,359 --> 00:32:20,240
فکر کنم بالاخره مادرم را فهمیدم.

522
00:32:21,680 --> 00:32:24,359
مو شیویائو، من یه لی هستم.

523
00:32:24,799 --> 00:32:25,960
من اینجام تا با تو ازدواج کنم

524
00:32:27,160 --> 00:32:29,599
اولین جلسه ماست
اجازه بدهید از شما یک دسر پذیرایی کنم.

525
00:32:57,319 --> 00:32:58,000
نه؟

526
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
خب پس بیا بریم

527
00:33:01,839 --> 00:33:02,640
به کجا؟

528
00:33:03,799 --> 00:33:04,759
به عروسی

529
00:33:05,559 --> 00:33:07,400
امروز روز عروسی ماست

530
00:33:07,799 --> 00:33:09,880
آیا قصد دارید
به کپی کردن سوتراها در اینجا ادامه دهید؟

531
00:33:10,440 --> 00:33:11,960
ولی هنوز تموم نکردم

532
00:33:12,119 --> 00:33:13,279
سپس آن را بعدا انجام دهید.

533
00:33:15,559 --> 00:33:17,839
وقتی برگشتیم به شما کمک خواهم کرد.

534
00:33:34,560 --> 00:33:35,200
برویم

535
00:33:55,559 --> 00:33:57,119
کجا می روید اعلیحضرت؟

536
00:33:59,920 --> 00:34:01,039
معلوم نیست؟

537
00:34:01,799 --> 00:34:03,759
او تکمیل نکرده است
ماموریت امروز او

538
00:34:05,279 --> 00:34:07,400
ازدواج کردن
یکی از بزرگترین رویدادهای زندگی است

539
00:34:07,640 --> 00:34:09,079
آیا یک تکلیف اهمیت بیشتری دارد؟

540
00:34:09,719 --> 00:34:11,079
اعلیحضرت شاید ندانید.

541
00:34:11,280 --> 00:34:13,079
دفتر نجوم گزارش داد

542
00:34:13,480 --> 00:34:15,480
که خونریزی بیش از حد
در این عمارت

543
00:34:15,559 --> 00:34:16,840
خدایان را آزرده خاطر کرده است.

544
00:34:17,079 --> 00:34:18,639
بیماری ساق پای اعلیحضرت،

545
00:34:18,760 --> 00:34:20,519
بیماری مزمن خانم ون،

546
00:34:20,960 --> 00:34:23,119
و رفتار اصلاح ناپذیر لرد جوان.

547
00:34:23,119 --> 00:34:24,599
اینها عذاب الهی است.

548
00:34:26,800 --> 00:34:28,320
از سر دلسوزی،

549
00:34:29,079 --> 00:34:31,880
امپراتور دواگر
به من دستور داد که چاره ای بخواهم.

550
00:34:32,880 --> 00:34:34,880
فقط در صورتی که سرپرست خانوار باشد

551
00:34:34,880 --> 00:34:37,159
سوترها را کپی می کند و روزانه می خواند

552
00:34:37,679 --> 00:34:39,719
آیا می توان این بلا را حل کرد

553
00:34:40,079 --> 00:34:41,679
الان باید این کار را بکند؟

554
00:34:42,039 --> 00:34:43,159
آیا نمی توانیم دوباره ترتیب دهیم؟

555
00:34:44,639 --> 00:34:47,880
من فقط دستور اعلیحضرت را اجرا می کنم.

556
00:34:48,519 --> 00:34:50,079
من تنظیم مجدد نمی کنم.

557
00:34:50,719 --> 00:34:51,559
من می بینم.

558
00:34:52,480 --> 00:34:53,320
استوار کوی.

559
00:34:53,599 --> 00:34:54,119
اینجا

560
00:34:54,119 --> 00:34:56,352
کالسکه را آماده کنید.
به کوه لیشان برمی گردم.

561
00:34:58,280 --> 00:34:59,519
منظورت از این چیه؟

562
00:35:01,039 --> 00:35:03,920
با فرمان ملکه دواگر،
من اومدم با شاهزاده دینگ ازدواج کنم.

563
00:35:04,159 --> 00:35:05,719
اما ساعت فرخنده گذشت.

564
00:35:05,880 --> 00:35:07,880
شما هنوز از رها کردن او امتناع می کنید.

565
00:35:08,280 --> 00:35:10,440
به نظر می رسد عروسی ادامه پیدا نمی کند.

566
00:35:10,599 --> 00:35:11,800
در آن صورت،

567
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
چرا من اینجا بمانم؟

568
00:35:13,870 --> 00:35:15,119
بهتره برگردم

569
00:35:15,199 --> 00:35:17,000
ولی میترسم مجبور بشی

570
00:35:17,119 --> 00:35:19,360
به کاخ Anqing بروید
برای دستورالعمل های بیشتر

571
00:35:29,360 --> 00:35:32,480
من فقط دستورات را اجرا می کنم.

572
00:35:33,760 --> 00:35:36,199
می فهمم.
شما سخت کار کرده اید، لرد Lv.

573
00:35:47,760 --> 00:35:48,760
استوار کوی.

574
00:35:48,760 --> 00:35:49,280
اینجا

575
00:35:49,519 --> 00:35:50,240
برویم

576
00:35:58,760 --> 00:35:59,440
تو یه لی هستی؟

577
00:36:00,039 --> 00:36:00,559
بله.

578
00:36:01,360 --> 00:36:02,559
شما از آکادمی لیشان هستید؟

579
00:36:02,639 --> 00:36:03,168
بله.

580
00:36:06,400 --> 00:36:07,599
شنیدم بودی

581
00:36:08,280 --> 00:36:09,599
نامزد شاهزاده لی.

582
00:36:11,480 --> 00:36:13,039
شما بسیار مطلع هستید.

583
00:36:16,440 --> 00:36:19,079
شاهزاده لی خوش تیپ است
و با اخلاق

584
00:36:19,719 --> 00:36:22,280
با مهارت های استثنایی در هنر.

585
00:36:23,760 --> 00:36:26,280
او شوهر ایده آلی است
برای بانوان بزرگوار پایتخت

586
00:36:27,440 --> 00:36:30,079
اما من روی ویلچر می نشینم
به خاطر پاهایم آسیب دیده

587
00:36:31,159 --> 00:36:33,400
خانواده من این بار را به دوش می کشند
از جنایات گذشته

588
00:36:33,400 --> 00:36:34,519
شکوهش کمرنگ شده است.

589
00:36:35,880 --> 00:36:37,320
تو از عروس پرنس لی رفتی

590
00:36:38,079 --> 00:36:39,760
به همسرم

591
00:36:40,639 --> 00:36:41,679
چه احساسی دارید؟

592
00:36:43,840 --> 00:36:45,559
شاهزاده لی اکنون اینقدر محبوب شده است؟

593
00:36:46,079 --> 00:36:47,519
جای تعجب نیست که او آن را قطع کرد.

594
00:36:48,239 --> 00:36:50,239
من نمی دانستم
چون در انزوا بودم

595
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
اما اعلیحضرت

596
00:36:53,960 --> 00:36:56,039
خانواده شما ممکن است شکوه خود را از دست داده باشد.

597
00:36:56,079 --> 00:36:58,400
آکادمی لیشان
یک افتخار محو شدن نیز است.

598
00:36:58,880 --> 00:37:00,320
ازدواج ما شبیه

599
00:37:00,719 --> 00:37:02,599
نیلوفرهای پژمرده در کنار بیدهای مرده

600
00:37:02,800 --> 00:37:04,280
و علف در حال مرگ زیر کلاغ های زمستانی.

601
00:37:04,320 --> 00:37:05,800
یک مسابقه کامل

602
00:37:06,360 --> 00:37:07,599
بیایید با هیچ انگشت اشاره نکنیم.

603
00:37:08,719 --> 00:37:10,920
ساعت فرخنده گذشت
باید عجله کنیم

604
00:37:18,960 --> 00:37:20,639
خانم ون، آنها اینجا هستند.

605
00:37:23,519 --> 00:37:24,239
ژیویائو

606
00:37:24,519 --> 00:37:25,320
ببخشید دیر رسیدیم

607
00:37:25,599 --> 00:37:27,559
مشکلی نیست خوشحالم که موفق شدی

608
00:37:28,880 --> 00:37:30,760
اعلیحضرت
وقت مراسم است

609
00:37:38,239 --> 00:37:39,519
به آینه تعظیم کن

610
00:37:43,039 --> 00:37:45,559
از این پس به عنوان یکی متحد شدند
قبل از آینه

611
00:37:45,800 --> 00:37:48,639
ارادت مشترک
همه بدی های پنهان را از بین می برد.

612
00:37:51,679 --> 00:37:53,559
ارسی را ببندید و لباس را تنظیم کنید.

613
00:37:53,760 --> 00:37:56,079
ابریشم قرمز را نگه دارید
و وارد مجلس عروس شوید.

614
00:38:42,079 --> 00:38:43,392
گرسنه هستی اعلیحضرت؟

615
00:38:44,639 --> 00:38:45,880
می خواهید چیزی بخورید؟

616
00:38:48,760 --> 00:38:51,239
یا مقداری شراب بخورید؟

617
00:38:57,360 --> 00:38:58,039
اون چیه؟

618
00:39:00,519 --> 00:39:01,199
کنجکاو؟

619
00:39:03,039 --> 00:39:05,880
شب عروسی
برای مردم عادی بسیار آسان تر است.

620
00:39:07,719 --> 00:39:09,960
پیوند طبیعی
بین زن و مرد به راحتی پیش می آید.

621
00:39:10,960 --> 00:39:12,800
اما یک مرد آسیب دیده به کمک نیاز دارد

622
00:39:13,679 --> 00:39:15,119
در شب عروسی

623
00:39:17,599 --> 00:39:18,760
می خواهید آن را امتحان کنید؟

624
00:39:40,719 --> 00:39:42,800
اینها مهریه است
مامانم برای من رفت

625
00:39:44,199 --> 00:39:45,440
چیکار میکنی؟

626
00:39:46,719 --> 00:39:47,920
من می خواهم برای شما یک هدیه پیدا کنم.

627
00:39:48,519 --> 00:39:49,400
یک هدیه؟

628
00:39:51,159 --> 00:39:51,960
چرا؟

629
00:39:54,880 --> 00:39:56,320
چون ممنونم

630
00:40:01,719 --> 00:40:02,800
همانطور که می دانید،

631
00:40:03,679 --> 00:40:05,159
من با شاهزاده لی نامزد شده بودم.

632
00:40:06,039 --> 00:40:08,400
فکر می کردم با من ازدواج می کند
وقتی وقتش رسید

633
00:40:09,159 --> 00:40:10,599
و من کوه را ترک می کردم.

634
00:40:11,960 --> 00:40:14,280
اما او نامزدی را قطع کرد.

635
00:40:14,840 --> 00:40:15,800
می فهمم.

636
00:40:16,840 --> 00:40:19,679
این روزها هیچ کس چیزی نمی خواهد
برای انجام با لیشان.

637
00:40:21,239 --> 00:40:22,719
اما تو حاضری با من ازدواج کنی

638
00:40:23,159 --> 00:40:24,639
و مرا از کوه پیاده کن

639
00:40:25,000 --> 00:40:25,960
بنابراین من سپاسگزارم.

640
00:40:32,039 --> 00:40:32,599
بیا اینجا

641
00:40:59,119 --> 00:41:01,079
اعلیحضرت، چه اشکالی دارد؟

642
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
آیا شما درد دارید؟

643
00:41:05,599 --> 00:41:06,400
اعلیحضرت؟

644
00:41:18,599 --> 00:41:19,159
ترسیده؟

645
00:41:27,119 --> 00:41:27,760
جین

646
00:41:28,199 --> 00:41:28,719
اینجا

647
00:41:42,480 --> 00:41:44,960
افرادی از آکادمی لیشان
گفته می شود باهوش است

648
00:41:45,639 --> 00:41:46,400
اما یه لی

649
00:41:47,280 --> 00:41:48,599
زیرکی خود را مهار کنید

650
00:41:50,239 --> 00:41:51,679
این مکان پناهگاه نیست

651
00:41:52,639 --> 00:41:55,320
و من روی این ازدواج سرمایه گذاری نمی کنم.

652
00:41:57,480 --> 00:41:58,240
در صورت تمایل،

653
00:41:59,040 --> 00:42:00,599
می توانستیم در آرامش همدیگر را ترک کنیم

654
00:42:01,840 --> 00:42:02,880
اگر نه،

655
00:42:03,880 --> 00:42:04,920
یک سال یا بیشتر صبر کنید،

656
00:42:05,440 --> 00:42:06,880
و من به شما طلاق می دهم.

657
00:42:07,840 --> 00:42:09,679
ما می توانیم راه خود را با صلح از هم جدا کنیم. موافق؟

658
00:42:27,040 --> 00:42:33,248
(غرفه تویسی)

659
00:42:33,248 --> 00:42:36,640
(پیش نمایش)

660
00:42:36,920 --> 00:42:38,199
(مو شیویائو.)

661
00:42:38,840 --> 00:42:40,480
(آنچه مادر من به خانواده شما مدیون است)

662
00:42:40,960 --> 00:42:42,239
(من از طرف او پرداخت خواهم کرد.)

663
00:42:43,280 --> 00:42:44,440
همانطور که می دانید،

664
00:42:44,440 --> 00:42:46,280
خانواده دریافت کرده است
مجازات های الهی

665
00:42:47,360 --> 00:42:49,239
شنیدم اهل جنوب هستی

666
00:42:49,440 --> 00:42:50,760
چند وقته اینجایی؟

667
00:42:51,360 --> 00:42:51,920
سه سال

668
00:42:52,400 --> 00:42:53,440
بگذار فال تو را بخوانم

669
00:42:54,079 --> 00:42:56,280
Mo Xiuyao، آیا می خواهید امتحان کنید؟

670
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
لطفا برو، یه لی.

671
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
من به تو نیازی ندارم

672
00:43:02,760 --> 00:43:03,679
من هم به آن مسلط شدم

673
00:43:04,320 --> 00:43:04,920
آیا شبیه است؟

674
00:43:11,856 --> 00:43:18,448
♪خاطرات شما را عقب نگه می دارند
از تحقق رویاهایتان♪

675
00:43:22,032 --> 00:43:28,176
♪فقط با حرکت رو به جلو
می توانید اتحاد مجدد پیدا کنید♪

676
00:43:30,384 --> 00:43:33,616
♪پایان ها فقط مسیرهای جدید را مشخص می کنند♪

677
00:43:33,840 --> 00:43:39,856
♪همه بخشی از مناظر است♪

678
00:43:40,176 --> 00:43:43,600
♪به ندای افق♪

679
00:43:43,664 --> 00:43:50,224
♪سفرت شروع نشده♪

680
00:43:51,280 --> 00:43:55,216
♪به سمت کوه ها
تعقیب ستاره های درخشان♪

681
00:43:55,216 --> 00:44:00,912
♪هم شادی و هم غم
سفر را ارزشمند کنید♪

682
00:44:01,424 --> 00:44:10,032
♪ تلاش برای جبران
به سایه گمشده خودت♪

683
00:44:10,928 --> 00:44:16,432
♪در طبیعت، پژواک ها رشد می کنند♪

684
00:44:16,432 --> 00:44:21,936
♪ذهن پاک به راه روشنی منتهی می شود♪

685
00:44:22,000 --> 00:44:26,064
♪ سپاسگزار باخت های خود باشید♪

686
00:44:26,352 --> 00:44:31,576
♪ قدم هایت را بی وزن کن♪

687
00:44:32,176 --> 00:44:35,888
♪به سمت کوه ها
تعقیب ستاره های درخشان♪

688
00:44:35,920 --> 00:44:41,584
♪ بگذار زمان تو را در آغوش بگیرد
و گذشته را بشویید♪

689
00:44:42,352 --> 00:44:50,320
♪ هر پیچشی را پشت سر بگذار،
با آرامش در زمان حرکت کنید♪

690
00:44:51,728 --> 00:44:56,976
♪ در برابر باد پیش بروید،
بگذار کوه ها در برابر سرعت تو تعظیم کنند♪

691
00:44:57,232 --> 00:45:03,136
♪به سوی زندگی بدون پشیمانی بشتاب♪

692
00:45:03,136 --> 00:45:07,256
♪اجازه دهید طبیعت شما آزاد شود♪

693
00:45:07,472 --> 00:45:12,208
♪بی بند از فرم♪

694
00:45:13,424 --> 00:45:17,696
♪اجازه دهید طبیعت شما آزاد شود♪

695
00:45:17,936 --> 00:45:23,376
♪بی بند از فرم♪